在构建字型的时候,没有采用统一的部首和部件。
Radicals and components for each character are not identical. (Fig. 01)
也就是说,有很多相同的部件备选,只选择最适合、最符合风格的一个。
Only the most suitable radical/component variant is selected for making of each character.
这是一个极端耗时的过程,整个字体收录的22000多字,都必须逐一选择适合的部件组装。效果就是,使字体看起来不要像电脑字
体,而是像手写字体。
The process is extremely time-comsuming. For each and every one of the 22230 characters, we have to choose among more
than a thousand of “parts” and construct a character. However, all the difficulties are quite rewarding. The complete set of
characters look like the original calligraphy.
中
文
书
法
字
体
不
像
其
他
等
宽
字
体
,
即
便
全
部
一
丝
不
差
的
通
过
几
何
中
线
对
齐
,
看
上
去
也
不
整
齐
,
字
形
再
好
,
看
上
去
也
不
美
。
新
蒂
赵
孟
頫
体
,
我
们
花
了
很
长
时
间
进
行
字
的
位
置
的
调
整
。
使
得
无
论
现
代
排
版
还
是
传
统
排
版
都
非
常
整齐。
Unlike
other
mono
width
or
hight
typography,
characters
in
Chinese
calligraphic
writing
style
may
have
its
weight
center
(重心)
off
the
width
or
hight
midpoint.
This
unique
feature
of
Chinese
calligraphy
requires
manually adjusting characters individually, in order to presenting a nice vertical or horizontal layout.
在新蒂赵孟頫体中以相同的书法风格,加入了日文汉字、假名和日文符号。
拉丁字母也扩展了标音符号(Diacritical),使得例如法语、德语、西班牙语、
捷克语等语言都可以完整显示。为多语言使用者和学习者提供了很大便利。
以后还会不断在字体更新中加入更多语言,特别是中国少数民族语言。
Additonally, Senty Zhao Calligraphy fully supports Japanese, German,
French, Spanish and Czech. Especially for Japanese lanugage, we added
Japanese kana symbols with the same callgraphic style.
维基百科资料